-
1 zusagen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. promise, undertake to do s.th.; seine Hilfe zusagen promise to help; Hilfe zusagen Regierung etc.: pledge one’s aid, promise to send aidII v/i1. auf Angebot, Einladung hin: accept; sie haben alle ( fest) zugesagt they’ve all said they’re (definitely) coming; sie haben mir zugesagt auf meine Bewerbung hin: they’ve accepted my application2. jemandem zusagen (gefallen) appeal to s.o.; förm. be to s.o.’s liking ( oder taste); ich weiß nicht, ob ihm das Buch / Klima zusagen wird I don’t know whether he’ll like the book / whether it’s the right kind of climate for him; das sagt mir eher zu I prefer that, that’s more up my street umg.* * *(versprechen) to promise* * *zu|sa|gen sep1. vt1) (= versprechen) to promise; (= bestätigen) to confirm2)jdm etw auf den Kopf zúsagen (inf) — to tell sb sth outright
ich kann ihm auf den Kopf zúsagen, wenn er mich belügt — I can tell straight away when he's lying
2. vi1)(= annehmen)
(jdm) zúsagen — to accepteine zúsagende Antwort — a favourable (Brit) or favorable (US) reply
2)(= gefallen)
jdm zúsagen — to appeal to sbdas will mir gar nicht zúsagen — I don't like it one little bit
* * *((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appeal* * *zu|sa·genI. vt▪ [jdm] etw \zusagen to promise sth [to sb], to promise sb sthjdm sein Kommen \zusagen to promise sb that one will comeII. vi▪ [jdm] \zusagen to accept, to give sb an acceptance2. (gefallen)▪ jdm \zusagen to appeal to sb* * *1.intransitives Verb[jemandem] zusagen/fest zusagen — accept/give somebody a firm acceptance
2) (auf ein Angebot hin) accept3) (gefallen)2.transitives Verb1) promise2) s. auch Kopf 1)* * *zusagen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. promise, undertake to do sth;seine Hilfe zusagen promise to help;Hilfe zusagen Regierung etc: pledge one’s aid, promise to send aid2. umg:jemandem etwas auf den Kopf zusagen tell sb sth to his ( oder her) faceB. v/i1. auf Angebot, Einladung hin: accept;sie haben alle (fest) zugesagt they’ve all said they’re (definitely) coming;sie haben mir zugesagt auf meine Bewerbung hin: they’ve accepted my application2.ich weiß nicht, ob ihm das Buch/Klima zusagen wird I don’t know whether he’ll like the book/whether it’s the right kind of climate for him;das sagt mir eher zu I prefer that, that’s more up my street umg* * *1.intransitives Verb[jemandem] zusagen/fest zusagen — accept/give somebody a firm acceptance
2) (auf ein Angebot hin) accept3) (gefallen)2.transitives Verb1) promise2) s. auch Kopf 1)* * *v.to accept v.to appeal v. -
2 zusagen
zu|sa·genvt[jdm] etw \zusagen to promise sth [to sb], to promise sb sth;jdm sein Kommen \zusagen to promise sb that one will comevi1) ( die Teilnahme versichern)[jdm] \zusagen to accept, to give sb an acceptance2) ( gefallen)jdm \zusagen to appeal to sb
См. также в других словарях:
Völkerwanderung: Die Germanen dringen ins römische Imperium — Der Epochenbegriff »Völkerwanderung« bezeichnet den Übergang von der Antike zum Mittelalter, bewirkt durch den Einbruch germanischer Völkerschaften ins römische Imperium. Der Begriff, erst im 18. Jahrhundert entstanden, umreißt die Zeit etwa… … Universal-Lexikon
Münchner Räterepublik — Die Münchner oder Bayerische Räterepublik konstituierte sich in der zweiten Revolutionsphase in München, die vom 7. April bis zu deren gewaltsamen Niederschlagung am 2. Mai 1919 stattfand. Hintergrund war die Novemberrevolution in Bayern ab dem 7 … Deutsch Wikipedia
Bayerische Räterepublik — Die Münchner oder Bayerische Räterepublik vom 7. April bis zu ihrer gewaltsamen Niederschlagung am 2. Mai 1919 war nach den sich überschlagenden Ereignissen der Novemberrevolution in Bayern ab dem 7. November 1918 und der Ermordung des ersten… … Deutsch Wikipedia
Bayrische Räterepublik — Die Münchner oder Bayerische Räterepublik vom 7. April bis zu ihrer gewaltsamen Niederschlagung am 2. Mai 1919 war nach den sich überschlagenden Ereignissen der Novemberrevolution in Bayern ab dem 7. November 1918 und der Ermordung des ersten… … Deutsch Wikipedia
Münchener Räterepublik — Die Münchner oder Bayerische Räterepublik vom 7. April bis zu ihrer gewaltsamen Niederschlagung am 2. Mai 1919 war nach den sich überschlagenden Ereignissen der Novemberrevolution in Bayern ab dem 7. November 1918 und der Ermordung des ersten… … Deutsch Wikipedia
Palmsonntagsputsch — Die Münchner oder Bayerische Räterepublik vom 7. April bis zu ihrer gewaltsamen Niederschlagung am 2. Mai 1919 war nach den sich überschlagenden Ereignissen der Novemberrevolution in Bayern ab dem 7. November 1918 und der Ermordung des ersten… … Deutsch Wikipedia
Räterepublik in Bayern — Die Münchner oder Bayerische Räterepublik vom 7. April bis zu ihrer gewaltsamen Niederschlagung am 2. Mai 1919 war nach den sich überschlagenden Ereignissen der Novemberrevolution in Bayern ab dem 7. November 1918 und der Ermordung des ersten… … Deutsch Wikipedia
Pflegeversicherung (Deutschland) — Die Soziale Pflegeversicherung (PV) in Deutschland ist der jüngste eigenständige Zweig der Sozialversicherung. Er wurde mit Wirkung zum 1. Januar 1995 durch Verabschiedung des Elften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XI)[1] als… … Deutsch Wikipedia
Aktiengesellschaft (Deutschland) — Die Aktiengesellschaft (AG) nach deutschem Recht ist neben der GmbH und der KGaA eine von drei Formen der Kapitalgesellschaft. Die rechtlichen Grundlagen finden sich im Aktiengesetz (AktG). Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 1.1 Grundkapital 1.2 … Deutsch Wikipedia
PflegeVG — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegepflichtversicherung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
